Dirty Old Town презаписан с оркестров акомпанимент
Песента Dirty Old Town ще получи нов живот повече от 70 години след първото си издаване – с оркестров съпровод, записан в града, който я въодушеви текст.
88-годишната Пеги Сийгър, чийто починал брачен партньор Юън Маккол написа известната ария за Салфорд в Голям Манчестър, записа парчето с съпровод от Филхармоничния оркестър на Би Би Си и ще извърши зарязан стих от него на фестивал идващия месец.
Сийгър, американска фолк певица, сподели, че това е първата музика на MacColl, която е чула да извършва, откакто се срещат, когато тя идва в Обединеното кралство през 1956 година
Тя сподели: „ Мисля, че той беше влюбен в мен по това време. Той беше на 41, аз на 21. И той ме докара в Салфорд, с цел да ми покаже къде е израснал.
„ Така че завързах Мръсния остарял град със Салфорд в неделим възел. Каза ми къде е бил отгледан. “
Песента, издадена за първи път през 1952 година, след това е кавърирана от The Dubliners и The Pogues.
MacColl, The татко на починалата певица Кърсти Маккол, също написа The First Time Ever I Saw Your Face, която беше покрита от Roberta Flack, за Seeger.
Той беше прочут с политическите си възгледи и по едно време беше под наблюдаване от MI5 поради благосклонности към комунизма.
Сийгър се върна в Салфорд, в този момент дом на Media City UK, с цел да запише оркестровата версия на Dirty Old Town за документален филм на BBC Radio 4.
Тя сподели регионът беше изцяло друг от първото й посещаване.
Тя сподели: „ Тогава беше отвън Дикенс. Калдъръмени улици и газови лампи и дребни таралежи, които си играят по улиците.
„ Но към момента има мръсни остарели градове в тази страна, към момента във Викторианската ера, те в действителност съществуват. “
Сийгър разказа като „ чест “ да работи с Филхармонията на Би Би Си, дружно със сина си Нийл Маккол и брачната половинка му, музикалният шеф Кейт Сейнт Джон.
Допълнителен стих беше включен, когато Маккол за първи път написа Dirty Old Town за пиесата си Landscape With Chimneys, само че по-късно го отстрани.
Сийгър, който ще извърши изоставения стих на фестивала We Invented the Weekend през Salford на 16 юни сподели, че съдържа „ прелестни “ изображения, само че не „ пее добре “.
Тя сподели: „ Ще го изпея като соло стих. Няма да го включа в моето пеене на цялото нещо, тъй като би било обидно. “
Музикантката, известна с писането на феминистки песни като Gonna Be An Engineer, сподели, че има вяра, че е „ жизненоважни ” актьори показаха политическите си възгледи.
„ Музиката показва нещо, което речта не може ”, сподели тя.
Попитана дали има задоволително музиканти, които вършат това, тя сподели: „ Боже Господи, не. Никога не е имало. Парите идват от заведението и заведението не желае да финансира хора, които приказват срещу него. “
Но Сийгър, която сподели, че има вяра, че доста неща са се трансформирали „ към по-лошо “, откогато стартира да извършва съвсем 70 преди години не счита, че националната музика е отговорът на всички проблеми на света.
„ Не мисля, че националната ария ще избави света “, сподели тя.
„ Мисля, че това ще помогне на хората да преживеят измененията. “
Тя възнамерява да продължи да свири, до момента в който навърши 90 години – с вярата за прощално турне за идната година.
Сийгър сподели: „ Време е да се откажа. Ще стартира да върша други неща, които желая да върша. “
Безплатният фестивал We Invented the Weekend се организира в Салфорд на 15 и 16 юни и документалният филм Archive on 4 за Dirty Old Town ще бъде налично по BBC Radio 4 и BBC Sounds от 6 юли.
